News Panini

LE TOP DU TOP !



Salut, les fans !

La semaine dernière était relativement calme, celle-ci est tonitruante ! Énormément d'inratables, que ce soit en kiosque ou en librairie !

Dans vos kiosques cette semaine :
DEADPOOL 1
MARVEL TOP 1
SPIDER-MAN HORS SERIE 33
MARVEL UNIVERSE HORS SERIE 9
ULTIMATE AVENGERS 6
DC UNIVERSE 61

Dans vos librairies cette semaine :
IRON MAN 1968 (Intégrale)
SUPERMAN : AU CŒUR DE LA NOUVELLE KRYPTON (Big Book)
THE LOSERS 3 (Big Book)
AUTHORITY : L'ANNÉE PERDUE 1 (100%)

Deux nouvelles revues kiosque cette semaine ! Qui a dit que c'était la crise ? On vous a déjà parlé du phénomène Deadpool dans une précédente newsletter, en long, en large et en travers, mais si nos souvenirs sont bons (et quand je dis "nos", je parle de moi et de mes deux voix intérieures), nous n'avons que brièvement abordé le cas de Marvel Top, un nouveau trimestriel consacré aux séries satellite de l'univers Marvel. Oui, il y avait déjà Marvel Saga, Marvel Heroes Extra et les différents hors série pour ça… mais il faut bien le dire, il y a presque autant de séries satellites chez Marvel que de satellites dans notre ciel ! Si on ajoute à ça l'Opération Flash-Forward qui est venue chambouler le planning éditorial (voir notre newsletter de la semaine dernière), l'arrivée de Marvel Top est la bienvenue !

Pour les deux premiers numéros, avouons-le, Marvel Top aurait aussi bien pu s'appeler Hulk Universe : Le premier numéro est consacré à la mini-série Red Hulk et au one-shot World War Hulks, à lire en parallèle avec le reste du crossover, publié dans les pages de Marvel Stars et Marvel Heroes. Quant au prochain numéro (en juin) il explorera les conséquences du cliffhanger clôturant les épisodes Hulk de ce mois (je n'en dis pas plus pour éviter de gâcher la surprise à ceux qui font des piles avec leurs comics pour les lire à la fin du mois… si si, je sais qui vous êtes).

Les deux derniers mois, en revanche, s'éloigneront de l'univers de Hulk : Le numéro 3 de septembre sera consacré aux plus grands héros de l'univers Marvel, puisqu'il contiendra une aventure inédite d'Iron Man et Thor, ainsi que l'annual des séries Fantastic Four et Invincible Iron Man. Quand au dernier numéro de l'année, il contiendra la première partie d'une des maxi-séries les plus attendues par les fans : Avengers – The Children's Crusade, tout en servant de suite à la série Young Avengers, répondra à la question que tout le monde se pose depuis la fin d'House of M… Qu'est devenu la Sorcière Rouge ?



Oh, et puisqu'il n'y a pas de nouvelles sorties la semaine prochaine, nous parlerons d'une démarche assez inédite… Il y a quelques semaines, vous vous demandiez "Qu'est-ce que l'Opération Flash-Forward ?", cette semaine, posez-vous la question : "Que sont les Best Comics ?" !

À la semaine prochaine pour une nouvelle newsletter !

Jérémy Manesse

OPERATION FLASH-FORWARD - MARVEL ICONS : En novembre, New Avengers en sera au numéro 11 et Invincible Iron Man au 501. Le numéro 9 d'octobre, qui contient Iron Man 500, fera 120 pages !

OPERATION FLASH-FORWARD - MARVEL STARS : En décembre, Secret Avengers en sera au numéro 13, Thunderbolts au 153, Secret Warriors au 27... et Iron Man 2.0 (Nick Spencer / Barry Kitson) au numéro 3 !
BEST COMICS : Une nouvelle gamme d'albums librairie consacrée aux super-héros stars du cinéma, également disponibles en grandes surfaces ! De 144 à 160 pages, 9 Euros 95 ! La liste des quatre premiers albums dans la newsletter de mardi... et assez rapidement ici même après ça !
OPERATION FLASH-FORWARD - MARVEL HEROES : En décembre, Avengers en sera au numéro 13, Avengers Academy au numéro 10, et la nouvelle série Mighty Thor de Fraction et Coipel débutera !

OPERATION FLASH-FORWARD : Les albums X-Men Hors Série qui restaient à annoncer sont Dark Wolverine : Empire (septembre) et Dark Wolverine / X-23 (décembre) !
NEWS : Les 4 premiers albums Best Comics d'août seront Thor - Ragnarok ; Captain America - Heroes Return ; X-Men - First Class ; et Green Lantern - Secret Origin !

LE MEILLEUR ET LE MOINS CHER !



Salut, les fans !

Comme promis la semaine dernière, et en l'absence de nouveautés en kiosque et librairie cette semaine, nous tournons notre regard vers l'avenir proche… la rentrée scolaire de septembre ! Imaginez : Vous faites vos courses un après-midi au supermarché, vous poussez distraitement votre caddie, vous passez devant le rayon librairie… et là, le choc ! Les plus grands héros comics du cinéma, dans une édition au prix imbattable ! Vous venez de découvrir notre nouvelle collection Best Comics, et là, les vieux fans qui avaient autrefois l'habitude de devoir aller chercher les comics en kiosque derrière le rayon adulte essuient une larme d'émotion…

Bon, j'exagère sans doute un peu, mais les faits sont là : Une nouvelle collection fera son apparition au mois d'août, avec quatre albums consacrés aux héros de l'été, disponibles en librairie, bien sûr, mais aussi en grandes surfaces. Thor, Captain America, les X-Men, Green Lantern, ils seront tous là, dans des sagas triées sur le volet. Des albums de 144 ou 160 pages, au prix de 9 euros 95.

Dans le détail, vous pourrez retrouver la très appréciée saga Ragnarok de Thor, signée Michael Avon Oeming ; Le Captain America de Waid et Garney version Heroes Return ; X-Men : First Class, la BD qui a donné son nom au film ; et la saga Green Lantern : Secret Origin. Et une deuxième salve est d'ores et déjà envisagée pour le mois d'octobre !

Et puisqu'un bonheur ne vient jamais seul, voici une autre bonne nouvelle pour les fans au budget limité : Nous inaugurons également en août la collection librairie Marvel Select, des rééditions d'albums épuisés en format économique. Premier album concerné : Wolverine – Les Origines, comprenant les 272 pages de l'édition Marvel Deluxe pour 16 Euros !

À la semaine prochaine pour une nouvelle newsletter !

Jérémy Manesse

OPERATION FLASH-FORWARD : La fin du planning de X-Men Extra - Curse of the Mutants [soit après précision de Manesse : "C'est Storm & Gambit (avec Bachalo teilleteille321 ), Smoke & Blood, et X-Men vs V*** 1 et 2", donc absence de l'épisode avec Blade d'après ce que j'ai compris] en août ! Generation Hope en octobre ! Wolverine / Jubilee en décembre !

Panini Comics France
Point sur la situation : Swamp Thing 2 a été réimprimé et devrait déjà être en magasin. Si ça n'est pas le cas, c'est pour très bientôt. Pour Scalped 3, nous attendons toujours le matériel manquant que DC doit nous envoyer.

KIOSQUE

KIOSQUE MARVEL

1er JUILLET

X-MEN 5
mensuel, 4,00 EUR, 96 pages
Edition variante disponible en librairie – Couverture de Olivier Coipel - 7,50 €
Une nouvelle ère commence pour les X-Men et pour les mutants, sous la houlette de Cyclope. En prime, le prologue de Génération Hope ! Une saga complète signée Matt Fraction et Whilce Portacio.

MARVEL STARS 6
Shadowland continue ici
mensuel, 4,60 EUR, 96 pages
D’abord, vous assisterez avec les Vengeurs Secrets et Shang Chi, au retour du père du maître du kungfu. Vous vous délecterez ensuite, de deux épisodes des Thunderbolts liés aux événements de Shadowland, avant de finir sur les péripéties des Secret Warriors. Par Hickman, Brubaker, Deodato, Vitti, Parker et Walker.

MARVEL HEROES 6
mensuel, 4,60 EUR, 96 pages
Tandis que les Vengeurs affrontent Ultron, Thor doit empêcher la destruction de l'Arbre-Monde asgardien. Nous aurons aussi droit à la conclusion de Fall of the Hulks et au retour de l'Académie des Vengeurs. Par Fraction, Bendis, Ferry, Romita Jr, Gage, McKone, Loeb et McGuinness.

SPIDER-MAN 138
mensuel, 4,00 EUR, 96 pages
La famille Kraven s’attaque à Spider-Man dans la première partie de la saga Chasse à mort. Vous découvrirez si Kraven revient d’entre les morts dans cet épisode de Joe Kelly, Zeb Wells et Michael Lark. En bonus, une histoire signée DeMatteis et Fiumara.

5 JUILLET

X-MEN UNIVERSE 5
X-Men vs Vampire (2/5)
mensuel, 4,60 EUR, 96 pages
Non seulement les X-Men se battent contre des vampires, mais en plus, ils doivent affronter Jubilé ! Par Gischler et Medina. Du côté de Facteur-X, la situation est assez tendue puisque Rahne et Shatterstar s’affrontent, Héla dévoile son plan et un ennemi mortel refait surface. David et Lupacchino nous ont concocté un cocktail explosif !.

MARVEL ICONS 6
mensuel, 4,60 EUR, 96 pages
Edition variante disponible en librairie – Couverture de Lee Bermejo - 7,50 €
Retrouvez les Nouveaux Vengeurs et les secrets du Dr Strange, les Fantastiques avec l’arrivée d’Arcade, Captain America face aux plans du Baron Zémo et Iron Man affrontant Sasha Hammer. Par Bendis, Immonen, Fraction, Larroca, Hickman, Brubaker et Cie.

NOUVEAU
WOLVERINE 1
mensuel, 3,90 EUR, 48 pages
Edition variante disponible en librairie – Couverture de Mike Mayhew - 9,95 €
Retour à la case départ avec les deux premiers épisodes de la série américaine la plus récente consacrée à Logan. Aaron et Guedes ont envoyé Wolverine en Enfer, mais notre mutant griffu n’a pas l’intention d’y faire de vieux os !

MARVEL : LES GRANDES SAGAS 7 – CAPTAIN AMERICA
bimensuel, 8,95 EUR, revue de 24 pages + un volume de 144 pages
Mark Waid et Andy Kubert confrontent Captain America aux Skrulls métamorphes qui menacent les États-Unis. Plus, une longue aventure réunissant la Légende Vivante et Iron Man, sans oublier, la première partie de Marvels 4, de Kurt Busiek et Alex Ross.

15 JUILLET

MARVEL HEROES EXTRA 7 : SHADOWLAND
Shadowland commence ici
trimestriel, 5,60 EUR, 128 pages
Shadowland, le nouvel événement Marvel nous révèle un visage inconnu de Daredevil. L’Homme sans peur, fervent défenseur des faibles et des innocents, devient le chef redouté de la célèbre organisation criminelle La Main. Face à cet ami devenu ennemi, les super-héros Marvel organisent la résistance. Par Andy Diggle et Billy Tan

MARVEL UNIVERSE HORS SÉRIE 10 : SHADOWLAND
Shadowland continue ici
irrégulier, 5,40 EUR, 96 pages
Sous l'impulsion de Daredevil, la dure loi de Shadowland s'impose dans New York. On suit les pas de Bullseye, Elektra, Ghost Rider et Spider-Man, dans ce récit palpitant imaginé par Dan Slott, Rob Williams, Zeb Wells et John Layman. Il est magnifié par le graphisme spectaculaire de Paulo Siqueira, Clayton Crain, Emma Rios et Sean Chen.

ULTIMATE AVENGERS HORS SÉRIE 2
irrégulier, 5,40 EUR, 96 pages
Personne n’a jamais réussi à reproduire le sérum qui a permis à Steve Rogers de devenir Captain America. Pourtant, à plusieurs reprises la réussite a été proche. Il est temps que le symbole de l’Amérique rencontre son héritier ! Les textes sont de Jason Aaron, les dessins de Ron Garney.

ULTIMATE AVENGERS 8
bimestriel, 4,00 EUR, 48 pages
Que va-t-il se passer maintenant que le Hulk intello, le nouveau Daredevil et Captain America se sont transformés en vampires ? Réponse de Mark Millar et Steve Dillon.

DEADPOOL 3
bimestriel, 3,90 EUR, 48 pages
Deadpool a vraiment envie de faire carrière chez les X-Men. Mais il n'a pas compris que, pour se faire apprécier de ses coéquipiers, il doit arrêter de massacrer tous leurs ennemis ! Le texte est signé Daniel Way, les images Paco Medina.

19 JUILLET

MARVEL : LES GRANDES SAGAS 8 - DAREDEVIL
bimensuel, 8,95 EUR, revue de 24 pages + un volume de 168 pages
Redécouvrez l'une des plus belles épopées Marvel de tous les temps, Born Again, signée Frank Miller et David Mazzucchelli. Une parution indispensable pour tous les inconditionnels de récits d'auteur et de super-héros. En plus, la deuxième partie de Marvels 4, de Kurt Busiek et Alex Ross.

KIOSQUE DC COMICS

19 JUILLET

DC UNIVERSE 63
Conclusion de Blackest Night
bimestriel, 5,60 EUR, 120 pages
Conclusion épique de Blackest Night dans trois longs épisodes qui récrivent l'histoire de l'univers DC. Le texte est de Geoff Johns, les images Doug Mahnke et Ivan Reis.

29 JUILLET

DC HEROES 4 : BLACKEST NIGHT
trimestriel, 5,60 EUR, 144 pages
Geoff Johns et Scott Kolins nous relatent les péripéties de Flash, tandis que James Robinson et Eddie Barrows ramènent la Société de Justice sous les feux des projecteurs.

DC UNIVERSE HORS SÉRIE 19 : GREEN LANTERN
irrégulier, 5, 60 €, 120 pages
Voici le prologue du film Green Lantern. Les cinq épisodes au programme ont pour protagonistes Sinestro, Kilowog, Abin Sur, Tomar-Re et bien sûr Green Lantern. Des aventures incontournables concoctées par Geoff Johns, Peter Tomasi et bien d’autres !

KIOSQUE DIVERS

1er JUILLET

NOUVEAU
TRANSFORMERS HORS SÉRIE 1 – LA FACE CACHÉE DE LA LUNE
irrégulier, 5,40 EUR, 96 pages
Après les deux prologues présentés en librairie le 29 juin, jour de la sortie du film Transformers 3, ce hors-série signé John Barber et Jorge Jimenez Moreno vous permettra de revivre le grand combat d’Optimus Prime et Bumblebee contre le méchant Mégatron et son second Starscream

KIOSQUE KIDS

KIOSQUE KIDS MARVEL

1er JUILLET

NOUVEAU
MARVEL SUPER HEROES MAGAZINE 1
bimestriel, 3,95 EUR, 72 pages + un kdo

12 JUILLET

DANS LA TOILE DE SPIDER-MAN 11
trimestriel, 4,20 EUR, 72 pages + posters + kdo

19 JUILLET

SPIDER-MAN POCHE 19
trimestriel, 3,90 EUR,192 pages + un crayon en cadeau

KIOSQUE KIDS DC

1er JUILLET

BATMAN MAG HORS SÉRIE POCHE 5
irrégulier, 3,90 EUR, 192 pages

KIOSQUE KIDS DIVERS

5 JUILLET

TRANSFORMERS 12
bimestriel, 3,95 EUR, 72 pages + posters + kdo

LIBRAIRIE

MARVEL

6 JUILLET

100% MARVEL : DAREDEVIL 22
Shadowland continue ici
Auteurs : Andy Diggle, Anthony Johnston, Roberto De La Torre
144 pages, 12,00 EUR, en librairie seulement
Chez Marvel, le mois de juillet est placé sous le signe de Shadowland, le crossover publié en kiosque qui réunit tous les héros urbains de la Maison des Idées, pour affronter une menace commune : Daredevil ! Le héros est-il devenu fou ? Ses plus proches amis vont en tout cas tenter de faire entendre raison à Matt Murdock, devenu juge et bourreau dans le quartier de Hell's Kitchen.

NOUVEAU
MARVEL MONSTER EDITION : SHADOWLAND
Shadowland continue ici
Auteurs : Antony Johnston, Gregg Hurwitz, Fred Van Lente, Wellington Alves, Bong Dazo, Mahmud
Asmar
272 pages, 27,00 EUR, en librairie seulement
Comme nous venons de l’annoncer, le mois de juillet sera rythmé par Shadowland, l’événement qui oppose Daredevil aux héros urbains de la Maison des Idées. Pour compléter les parutions kiosque, la gamme Monster vous propose des histoires satellites qui enrichissent cet incroyable événement.

NOUVEAU
BEST OF MARVEL : LA MORT DE CAPTAIN MARVEL
Auteurs : Doug Moench, Jim Starlin, Steve Engleheart…
144 pages, 20,00 €, en librairie seulement
Les dernières batailles, la transformation en Protecteur de l’Univers par Eon, et la mort tragique des suites d’un cancer de Captain Marvel sont présentées dans ce volume.

20 JUILLET

MARVEL DELUXE : CAPTAIN AMERICA - LA SENTINELLE DE LA LIBERTÉ
Auteurs : John Ney Reiber, Chuck Austen, John Cassaday, Trevor Hairsine, Jae Lee
288 pages, 28,00 EUR, en librairie seulement
C'est le 17 août que le film Captain America : First Avenger sortira sur les écrans français. Pour fêter ce grand moment, nous vous présentons la série lancée au lendemain du 11 septembre 2001, elle nous montre un Captain America sous un jour totalement inédit….

NOUVEAU
CAPTAIN AMERICA : L’INTÉGRALE 1964-1966
Auteurs : Stan Lee, Jack Kirby
288 pages, 28,00 EUR, en librairie seulement
Panini Comics offre à l’emblématique héros, une place dans sa collection Intégrale. L’occasion de retrouver Captain America à travers une foule d'histoires courtes imaginées par les célébrissimes Stan Lee et Jack Kirby. Au programme : des affrontements qui ont construit la légende et la première apparition de Crâne Rouge. Cerise sur le gâteau ! Les premiers épisodes de Tales of Suspense ayant mis en scène Captain America sont totalement inédits en France !

MARVEL KIDS

20 JUILLET

NOUVEAU
KIDS MARVEL : CAPTAIN AMERICA 1
Auteurs : Paul Tobin, Chris Cross
48 pages, 9,95 EUR, en librairie seulement
Le bouclier étoilé, l'uniforme bleu et la bannière américaine : Captain America est tout cela et bien plus. Il incarne l'Amérique et est toujours prêt à aider ceux qui en ont besoin, même quand c'est un criminel comme le Rhino qui lui demande de le sortir d'une situation difficile qui pourrait avoir des conséquences désastreuses pour tout le pays !

DC

6 JUILLET

NOUVEAU
BIG BOOKS : GREEN LANTERN – BLACKEST NIGHT
Auteurs : Peter Tomasi, Pat Gleason, Geoff Johns, Doug Mahnke…
296 pages, 29,00 EUR, en librairie seulement
Voici rassemblés dans un seul et même volume tous les épisodes du Corps des Green Lantern liés à Blackest Night et signés Peter Tomasi et Pat Gleason. Sans oublier l'intégralité de la mini-série anthologique Blackest Night: Tales of The Corps, de Geoff Johns et Doug Mahnke.

20 JUILLET

DC DELUXE : GREEN LANTERN - RENAISSANCE
Auteurs : Geoff Johns, Ethan Van Sciver
176 pages, 25,00 EUR, en librairie seulement
Découvrez, ou redécouvrez, l'aventure qui a réintroduit Green Lantern au panthéon des super-héros les plus populaires. Geoff Johns et Ethan Van Sciver nous relatent le retour de Hal Jordan et lui redonnent son costume de Green Lantern. Abin-Sur, Sinestro, Carol Ferris font partie de la fête !

DC KIDS

6 JUILLET

KIDS DC : BATMAN LES AVENTURES 3
48 pages, 9,95 EUR, en librairie seulement
Dans le premier récit, le Chevalier Noir est confronté à Catwoman et une bande de voleurs qui convoitent des pierres précieuses bien particulières. Dans la seconde histoire, le héros va tenter d'arrêter Mr Freeze qui s'est évadé de prison et s'apprête à congeler la ville entière !

VERTIGO/WILDSTORM

6 JUILLET

NOUVEAU
100% WILDSTORM : MIDNIGHTER
Auteurs : Garth Ennis, Chris Sprouse, Glenn Fabry
144 pages, 13,00 EUR, en librairie seulement
Garth Ennis, le provoquant auteur de Preacher, revient au comic de super-héros avec cette série consacrée au membre le plus redoutable d'Authority. Midnighter est une machine à tuer, sans pitié et sans remords. Dans cet album, il va être confronté à l'une des grandes questions philosophiques de notre époque : « si vous pouviez remonter le temps, assassineriez-vous Hitler ? ».

DIVERS

20 JUILLET

CONAN 7
Auteurs : Timothy Truman, Tomás Giorello, Richard Corben
192 pages, 24,00 EUR, en librairie seulement
Nous allons découvrir dans ce tome, les cinq premiers numéros de la nouvelle série Conan the Cimmerian. Le célèbre barbare est enfin de retour en Cimmérie. Loin des manigances et des trahisons, Conan est heureux de retrouver son peuple, mais les braves ne se reposent jamais ! De nouveaux conflits et de nouveaux défis attendent notre héros.

BOOKS

20 JUILLET

WORLD OF WARCRAFT : L’heure des ténèbres
Auteur : Aaron Rosenberg
7,90 EUR, en librairie seulement
Suite à la chute d’Azeroth saccagée par les Orcs , des survivants guidés par Anduin Lotha,r prennent la fuite en direction du royaume de Lordaeron. Ils réussissent à rallier différentes nations et races et crééent l’Alliance, une coalition capable de contrer la Horde.

MARVEL NOW! : LE CHANGEMENT, C'EST BIENTÔT !

Vous en avez sans doute déjà entendu parler : Au lendemain d'Avengers Vs. X-Men, quasiment toutes les séries Marvel feront l'objet d'un relaunch, avec de nouvelles équipes artistiques à leur tête. Il ne s'agit pas d'un "reboot" de continuité, à la façon de ce qu'a fait DC l'an dernier, mais d'une manière de faire passer un grand vent de fraicheur sur tout l'univers Marvel, tout en offrant aux lecteurs tous les avantages d'un nouveau départ. Le résultat est honnêtement très positif, les tandems artistiques alléchants étant nombreux. C'est même l'occasion pour certains auteurs Marvel "installés" de trouver une énergie et une motivation nouvelles, comme Brian Michael Bendis sur les X-Men ou Matt Fraction sur les Fantastiques.

Aux États-Unis, ce relaunch s'est étalé sur cinq mois, une démarche intéressante que nous avions prévu d'imiter, évitant par là même un nouveau relaunch des séries françaises. Mais au fur et à mesure que nous avons découvert les nouvelles séries, l'ampleur et la qualité du relaunch Marvel NOW!, l'évidence a fini par s'imposer à nous : Si une démarche éditoriale mérite un relaunch, c'est bien celle-là. Ainsi, le lancement de Marvel NOW! se fera en trois étapes. En mai, MARVEL UNIVERSE HS 14 vous proposera l'épisode Marvel NOW! Point One, un petit avant-goût de certaines des séries qui vous attendent au second semestre. En juin, nous lançons UNCANNY AVENGERS, un nouveau mensuel de 64 pages à la frontière entre l'univers Avengers et l'univers mutant. La nouvelle série Uncanny Avengers de Rick Remender et John Cassaday en sera la vedette, avec la série A+X (d'excellentes histoires courtes associant chaque fois un membre de chaque équipe) et la nouvelle série Thunderbolts (signée Daniel Way et Steve Dillon). Le même mois, une grande majorité de nos revues régulières (en tout cas tous nos mensuels) fermeront leurs portes, pour renaître au mois de juillet avec des sommaires transformés.

Il est encore un peu tôt pour annoncer la composition de ces sommaires : Croyez-le ou pas, leur détail (et même parfois le titre des revues) est encore en débat au jour d'aujourd'hui, alors que nous découvrons les épisodes et que des informations top secrètes sur l'avenir de l'univers Marvel nous sont dévoilées. Il vous reste encore un peu de temps pour spéculer, donc, et donner votre avis sur les compositions idéales selon vous, mais vous pourrez aussi débattre d'une autre décision d'importance que nous avons prise : À l'occasion de Marvel NOW!, nous nous alignons sur les traductions choisies par Disney dans la version française du film Avengers... par exemple, les Vengeurs, c'est fini, on parlera désormais des Avengers ! Nul doute que des dents vont grincer parmi les plus vieux lecteurs, comme à l'époque où Serval est devenu Wolverine... mais une telle évolution était inévitable à plus ou moins long terme, on ne peut pas lutter face au carton planétaire du film Avengers... et Marvel NOW! semblait le moment idéal pour faire cette bascule !

Ces deux décisions (relaunch et changements de traduction) méritent très certainement plus de détails, c'est pourquoi une "version longue" de cette Newsletter apparaîtra ce week-end sur notre page Facebook, pour aborder tous les aspects de ces décisions.

MARVEL NOW! : RELAUNCHS ET TRADUCTIONS
par Panini Comics France, samedi 9 février 2013, 15:21 ·

Peu parmi vous l'ignorent : L'événement Marvel NOW! arrive bientôt sur nos côtes, peu après la fin d'Avengers Vs. X-Men. Il ne s'agit pas d'un reboot à la manière de ce qu'a fait DC l'an dernier, mais d'un relaunch à grande échelle. La continuité n'est pas touchée, mais un très (très) grand nombre de séries vont repartir du numéro 1, avec de nouvelles équipes artistiques aux commandes. C'est un vent de fraîcheur et de renouveau qui va souffler très bientôt sur l'univers Marvel, mais pour l'instant, l'heure est à la polémique, voire aux polémiques.



Nous avons en effet pris deux décisions, susceptibles de diviser notre lectorat, et qui méritent des explications : La première, à laquelle beaucoup s'attendaient, c'est la décision de procéder à notre tour à un relaunch des revues, pour la troisième fois en trois ans. L'autre, sans doute plus surprenante, est la décision de s'aligner sur les traductions (ou plutôt l'absence de traductions) choisies par Disney pour le film Avengers. Ces deux décisions ont été annoncées dans la Newsletter de vendredi (vous êtes bien inscrits à la Newsletter, hein ?), nous y revenons dans le détail et en profondeur dans cet article.



Resituons le contexte : L'an dernier, nous avons opéré un relaunch de nos magazines, destiné à pousser en avant le nouveau format à 112 pages pour 4 euros 80. Clairement, la justification était plus marketing que liée au contenu des revues. Certaines séries étaient au milieu d'une saga lors du changement de numérotation, et tous les départs n'étaient pas "propres". Une part d'entre vous a exprimé son mécontentement, que nous avons entendu même s'il ne s'est pas retranscrit dans les faits : Ce relaunch, comme les précédents, a été un succès. C'est la première des leçons à retenir : Nous n'userions pas d'un procédé qui agace une partie de notre lectorat s'il n'avait pas un réel impact sur les ventes.



Cela étant dit, à l'époque, l'objectif était que ce relaunch soit le dernier avant longtemps. Nous ne comptions pas faire de relaunch pour Marvel NOW!, compte tenu des informations que nous avions sur l'événement. Nous savions que l'opération s'étalait sur cinq mois, qu'il serait compliqué d'organiser un démarrage propre et que la lassitude quant aux relaunchs risquait de jouer à plein.



Et puis au fur et à mesure que le temps a passé, plusieurs choses se sont produites. Tout d'abord, l'ampleur de Marvel NOW! s'est avérée bien plus grande que nous ne l'imaginions. Très peu de séries ne seront pas relancées, à vrai dire sur la totalité de nos mensuels elles se comptent pour ainsi dire sur les doigts d'une main. Le changement de ton de la majorité de ces séries est réel et justifie plus que jamais l'appellation de "nouveau départ". Enfin, nous avions tous les éléments pour organiser au mieux les revues et profiter de l'occasion pour faire un vrai relaunch "propre", avec des numéros 1 ou des débuts de sagas pour TOUTES nos séries.



En somme, si le relaunch de l'an dernier s'est fait parfois en dépit du contenu, celui de cette année nous est dicté par les séries américaines. Si un relaunch a jamais été justifié, c'est bien celui-là. Il est vite devenu inconcevable que nous en fassions l'économie, sous le prétexte que le relaunch précédent était (admettons-le) moins justifié. Attention, le relaunch de l'année dernière a bien rempli son office, imposer le nouveau format à 112 pages, et nous ne sommes donc pas prêts à le voir comme une erreur. Mais nous comprenons très certainement l'effet de lassitude quant à l'enchainement de relaunchs de ces dernières années. Nous disons seulement : Si l'on fait abstraction des précédents relaunchs, celui de Marvel NOW! est d'une évidence incontournable.



Rappelons donc le déroulement des opérations : En mai, MARVEL UNIVERSE HS 14 vous proposera l'épisode Point One vous donnant un premier aperçu de certaines des séries phares de Marvel NOW!, puis, en juin, UNCANNY AVENGERS sera lancé, un nouveau mensuel de 64 pages vous proposant Uncanny Avengers, A+X et Thunderbolts. Le même mois, un grand nombre de revues fermeront leurs portes, et en juillet, le gros de Marvel NOW! arrivera avec un grand nombre de numéros 1. Le lancement des séries au sein des magazines se fera sur plusieurs mois afin de respecter la continuité et l'égrenage fait sur cinq mois aux États-Unis, les sorties accélérées de certaines séries nous permettant cela. Les derniers arbitrages quant aux sommaires des revues seront faits à la fin de ce mois, il est donc encore temps pour vous de lancer vos idées les plus lumineuses (ou farfelues) à ce sujet !



Passons au deuxième sujet polémique annoncé dans la Newsletter de vendredi : Les Vengeurs, c'est fini ! Disney a fait certains choix de traduction pour le méga-blockbuster de l'année dernière, des choix qui ne sont pas les mêmes que les nôtres. Vous savez que l'auteur de ces lignes est en général partisan de traduire au maximum les noms de héros, mais il faut se rendre à l'évidence : Marvel et ses personnages sont une marque multimédia, et sur le long terme, ça n'a pas de sens que les personnages évoluent avec des noms différents selon le média sur lequel ils apparaissent. En amont, j'avais tenté de convaincre Disney de s'aligner sur les BDs, sans succès, et il nous faut maintenant accepter leur choix. Le carton planétaire d'Avengers (troisième plus gros succès de tous les temps) nous garantit que les futures générations de fans de Marvel parleront d'Avengers, pas des Vengeurs. Cela fera certainement un pincement au cœur aux plus vieux d'entre nous, les mêmes qui ont continué à appeler Wolverine "Serval" pendant plusieurs années, mais avec un peu de recul, l'alignement sur les films est une évolution inévitable. Et donc, quelle meilleure occasion pour basculer sur une nouvelle traduction que Marvel NOW!, qui représente un nouveau point de départ pour l'univers Marvel ?



Voici donc la liste exhaustive des changements qui frapperont nos héros : Ant-Man, Black Widow et Hawkeye seront désormais appelés ainsi en VF. Les différentes équipes d'Avengers garderont leur nom original : Young Avengers, Dark Avengers, New Avengers, Secret Avengers. En revanche, on continuera de parler de l'Académie des Avengers ou de la Tour des Avengers.



Nous en avons profité pour ajouter quelques modifications à cette liste : Mockingbird ne s'appellera plus Oiseau Moqueur, associée qu'elle est au personnage d'Hawkeye... elle restera donc Mockingbird. En revanche, nous revenons sur la traduction de Yellowjacket, depuis toujours traduit par Pourpoint Jaune, ce qui est en quelque sorte une faute de traduction. Le pendant masculin de la Guêpe s'appellera désormais le Frelon. Enfin, Mister Sinister deviendra en français Monsieur Sinistre au lieu de Mister Sinistre, traduction un peu bâtarde.



Nous aurions évidemment pu aller plus loin, mais il faut voir que l'entreprise est considérable. Pour le kiosque, nous attendons Marvel NOW! pour faire la bascule, mais pour la librairie, les nouvelles traductions seront déjà utilisées dans certains albums, avant juillet ! De plus, à long terme, il s'agit de faire la transition sur toute notre offre : Cela veut dire que toutes les rééditions, toutes les réimpressions devront être relues et corrigées avec les nouvelles correspondances ! A partir de là, nous avons préféré y aller "doucement" sur les changements !



En faisant exercice de transparence et en vous expliquant comment nous en sommes arrivés à prendre ces décisions, nous espérons certes convaincre nos lecteurs que nous avons pris la bonne décision, mais nous savons pertinemment que certains parmi vous n'adhéreront jamais au principe d'un relaunch ou du changement de nom d'un personnage. Surtout, nous espérons qu'en passant dès maintenant ce "cap" de la polémique, nous pourrons aborder le mois prochain le sujet plus important, plus sympathique et plus réjouissant de la nouvelle répartition des titres, sans que l'habituel pomme de discorde des relaunchs ne vienne tout écraser. L'important concernant Marvel NOW!, c'est la qualité des nouvelles séries qui vous seront proposées dès juin... et de ce côté là, il n'y a pas de souci à se faire !



Mais soyons clairs, nous entendons bien qu'il serait souhaitable de ne plus avoir à parler de relaunch avant un certain temps.



Jérémy Manesse

Musique solennelle, s'il vous plaît : Nous avons ajouté une modification aux traductions post-Marvel NOW! Dès juillet, Reed et Sue Richards reprendront leurs vrais prénoms US, après quelques décennies à être les seuls héros Marvel à changer de prénom chez nous !
NEWS ! MARVEL NOW! On commence par un correctif : C'est finalement la nouvelle série Avengers Arena et non Thunderbolts qui accompagnera Uncanny Avengers et A+X dans la nouvelle revue UNCANNY AVENGERS, et cela dès juin ! Certains parmi vous trouvaient que la série "collait" plus au concept de la revue, à cheval entre l'univers Avengers et l'univers X-Men... et c'est vrai !

NEWS ! MARVEL NOW ! A partir de juillet, la revue AVENGERS vous proposera chaque mois deux épisodes du Avengers de Hickman, plus le Captain America de Remender et Romita et Captain Marvel. Les derniers arcs de "Captain America &..." vous seront également proposés ici !
Ça n'est bien sûr pas la plus surprenante des évolutions dans l'univers Avengers. On ira crescendo.

Quand la série "Cap' &..." sera fini, on aura quoi pour avoir les 5 épisodes dans le magazine ?
J’aime · Répondre · il y a 2 heures · Modifié


Panini Comics France Vu qu'on parle de la toute fin d'année, quelque chose qui n'est pas encore sorti,

Panini Comics France : Ca n'est pas que cette vision ne fait pas l'unanimité, c'est qu'une grosse quinzaine d'années d'expérience avec la licence nous permet de savoir ce qui est possible et ce qui est suicidaire, en particulier avec l'univers "Heroes" pour lequel tu reconnaîtras que nous avons essayé bien des angles d'approche. Si tu prends le précédent relaunch, par exemple, on a expérimenté en allant dans ton sens, puisque Avengers et Avengers Assemble ont été réunies dans la même revue : En conséquence, THOR s'est retrouvé sans série Avengers (Academy n'a pas un casting suffisamment fort pour être considérée comme locomotive), et c'est de loin la revue qui a le plus de mal, alors que la qualité est clairement là. Panacher les principales séries Avengers, c'est le meilleur moyen de garantir qu'on puisse continuer à vous offrir la quasi-totalité des séries Marvel. L'alternative, c'est de laisser mourir les petites séries.

NEWS ! MARVEL NOW! Pas vraiment de surprise pour SPIDER-MAN, le relaunch de juillet vous fera découvrir la nouvelle série Superior Spider-Man ! Deux épisodes en juillet, plus les épisodes 14 et 15 d'Avenging (par Dell'Otto) et une histoire d'Amazing 692 qu'il nous restait à publier ! Scarlet Spider ne reviendra qu'en septembre, après un détour par... mais ça, ce sera une autre news !

Mugiwara a écrit:Je suis bien content qu'ils se décident à rendre leurs vrais noms à Reed et Sue.
Jamais compris la raison des changements.

Mugiwara a écrit:Reed, je veux bien, mais pour Susan, il suffisait de mettre Suzanne.

NEWS ! MARVEL NOW! En juillet, vous pourrez découvrir dans le X-MEN nouveau les deux premiers épisodes d'All-New X-Men (Bendis / Immonen) et de X-Men Legacy (Spurrier / Huat), ainsi que le premier numéro de Cable & X-Force (Hopeless / Larroca) ! Uncanny X-Men (Bendis / Bachalo) s'ajoutera au sommaire en septembre !

Fred le Mallrat a écrit:

Mugiwara a écrit:Reed, je veux bien, mais pour Susan, il suffisait de mettre Suzanne.

Suzanne : ca prend trop de place... Jane est plus un equivalent (en nb de caractere)...
Les bulles sont pas extensibles (toujours pas de nos jours) et cetaines expressions US de 5-6 lettres prennent parfois le double u triple en VF.. si tu prends 3-4 caractere de plus pour un nom.... c est déjà compliqué...

NEWS ! MARVEL NOW! Suite logique de la news d'hier, le premier numéro du X-MEN UNIVERSE nouveau vous proposera deux numéros d'Age of Apocalypse et un numéro d'Astonishing aux côtés de deux numéros de la nouvelle série Uncanny X-Force. Le X-Men de Wood et Coipel rejoindra le sommaire avant la fin de l'année.

NEWS ! MARVEL NOW! WOLVERINE repartira en juillet avec la suite de Wolverine & the X-Men et l'arc de Loeb et Bianchi sur la série principale. La nouvelle série de Cornell et Davis arrivera en septembre ! (Savage Wolverine est prévu en librairie)

jeremy manesse sur buzz a écrit:On a là la représentation parfaite du problème. On ne peut pas plaire à tout le monde, c'est un cliché mais c'est toujours vrai en ce qui concerne les comics.

Sans trop en dire sur le planning final de Marvel NOW! (parce que oui, c'est en train de se décanter), on se dirige effectivement vers une formule plus "blockbuster". Les "petites" séries ont eu leur moment de gloire ces dernières années, au grand plaisir de gens comme Dorian (et de moi, d'ailleurs, je suis ravi qu'on ait pu publier un truc comme Journey Into Mystery en mensuel), mais le contexte de concurrence accrue (avec plus de choix en kiosque) change la donne.

A un moment où il faut faire des choix, les lecteurs dans leur ensemble, je pense, préfèrent l'alignement de séries vedettes à l'exploration la plus large possible de l'univers Marvel. Chacun dira s'il trouve ça bon ou mauvais, ici même les avis sont partagés, mais l'idée est que CHAQUE mensuel kiosque doit être incontournable.

Ajoutons à ça la contrainte des six mois de décalage, qui rend la gestion des mensuels beaucoup plus simple si on peut être sûrs que les séries seront encore là dans six mois (ce qui est plus facile à dire de Captain America que de, genre, Morbius). Ajoutons aussi l'envie de rétrécir les délais de parution en librairie pour certaines séries, qui est présente et qui n'est possible que si le sommaire des mensuels est vraiment solide.

Dans ce contexte, il faudra bien sûr que les "petites" séries trouvent leur public pour survivre, ce qui reste possible car très franchement, il y en a moins qu'à une époque, Marvel ayant globalement resserré son offre.

Encore une fois, c'est exprès que j'en parle ici et pas dans la section News : Je parle d'une tendance qui reste encore à confirmer dans le planning "définitif" (j'utilise le terme avec beaucoup de prudence), mais qui est bien là, et je trouve du coup cette discussion assez pertinente (dans l'ensemble). Marvel NOW! devrait ("devrait", conditionnel) être aussi l'occasion d'une évolution de notre politique kiosque / librairie. Rien de gigantesque, mais peut-être quand même significative.

Panini Comics France Vu comme s'orientent les choses, je vais probablement attendre d'avoir vu toute l'équipe au Salon du Livre pour m'assurer que le plan est définitif. D'ici là, vous aurez peut-être droit aux news librairie du mois d'août !

IMPORTANT ! La malédiction des news a encore frappé, puisque j'ai eu beau attendre et attendre avant de donner des informations sur Marvel NOW!... De nouveaux éléments viennent de nous forcer à tout remettre à plat ! On n'en reparle pas avant le milieu de semaine prochaine !

MARVEL NOW! Après le MARVEL UNIVERSE HS 14 de mai qui sert de prologue à l'événement, c'est vers notre nouvelle revue UNCANNY AVENGERS (mensuel, 72 pages, 4€50) qu'il faudra se tourner en juin ! Uncanny Avengers (Remender/Cassaday), Avengers Arena (Hopeless/Walker) et A+X (Divers, mais que du lourd) vous y attendront. Les quatre premiers numéros vous présenteront un épisode de chaque série.

MARVEL NOW! En juillet, la revue SPIDER-MAN (mensuel, 112 pages, 4 euros 80) est relancée... avec un nouveau Spider-Man ? La genèse, c'est dans SPIDER-MAN 12 de juin, SPIDER-MAN 1 de juillet proposera deux numéros de la série Superior Spider-Man (Slott / Stegman), deux épisodes d'Avenging Spider-Man illustrés par Gabriele Dell'Otto et un épisode tiré d'ASM 692. En août, le dernier annual en date vous sera par ailleurs proposé, et en septembre Scarlet Spider reviendra, après un petit détour par SPIDER-MAN UNIVERSE 7, qui vous proposera la saga Minimum Carnage !
MARVEL NOW! DEADPOOL repart du numéro 1 en juillet (bimestriel, 72 pages, 4 euros 60), avec une nouvelle équipe artistique, un nouvel élan et de nouveaux ennemis : Les présidents morts des USA ! Duggan, Poshen et Moore vous donnent rendez vous pour deux épisodes par numéro. Ils seront accompagnés pour les premiers numéros par les épisodes de Deadpool Team-Up toujours inédits (avec Hercule en guest pour le premier numéro) !
MARVEL NOW! Pas de relaunch pour MARVEL KNIGHTS (bimestriel, 128 pages, 5 euros 70), mais la revue accueillera dès juillet la nouvelle série Thunderbolts (Daniel Way / Steve Dillon) aux côtés de Daredevil, Punisher et Winter Soldier ! Ça fait un sommaire chargé, mais qui s'allègera début 2014...

MARVEL NOW! En juillet, le X-MEN nouveau (mensuel, 112 pages, 4 euros 80) vous proposera chaque mois au moins deux épisodes (trois en août) d'All-New X-Men par Bendis et Immonen. Le reste du sommaire se partagera dès le premier numéro entre Uncanny X-Men (Bendis / Bachalo) et Cable & X-Force (Hopeless / Larroca) !

Panini Comics France Quant à la nouvelle série X-Men Legacy, qui a un temps été envisagée pour cette revue, elle fait partie des quelques titres NOW! dont le cas sera étudié ultérieurement.

X-Men Legacy sera publiée mais sous un autre format (kiosque HS ou librairie), on vous l'annonce très rapidement !

MARVEL NOW! Le sommaire de X-MEN UNIVERSE version NOW! (mensuel, 112 pages, 4 euros 80) : Savage Wolverine (Cho), Uncanny X-Force (Humphries / Garney), X-Men (Wood / Coipel, à partir du numéro 2 d'août) ! Avec également la suite d'Astonishing X-Men et d'Age of Apocalypse ! Double dose d'Uncanny dans le numéro 1 !

Pendant tout le mois d'avril, vous avez pu découvrir nos premiers plans pour Marvel NOW!... Voici le récapitulatif pour les mois de mai, juin et juillet !


MAI



MARVEL UNIVERSE HS 14 : MARVEL NOW! - LE PROLOGUE (56 pages, 4 euros 30)

Marvel NOW! Point One (Bendis, Loeb, Gillen, etc. /McNiven, McGuinness, McKelvie, etc.)

Sortiele 3 mai



JUIN



UNCANNY AVENGERS 1 (mensuel, 72 pages, 4 euros 50)

Uncanny Avengers (Remender / Cassaday), Avengers Arena (Hopeless / Walker), A+X (Slott, Loeb / Garney, Keown... qui seront relayés par de nouvelles équipes artistiques chaque mois)

Sortie le 7 juin



JUILLET



AVENGERS 1 (mensuel, 112 pages, 4 euros 80)

Avengers (Hickman / Opeña), New Avengers(Hickman / Epting), Secret Avengers(Spencer / Ross), Young Avengers(Gillen, McKelvie)

Sortie le 2juillet



AVENGERS UNIVERSE 1 (mensuel, 112 pages, 4 euros 80)

Thor (Aaron / Ribic), Captain America(Remender / Romita Jr), Hulk (Waid /Yu), Avengers Assemble (DeConnick /Caselli), Fearless Defenders (Bunn /Sliney)

Sortie le 2juillet



IRON MAN 1 (mensuel, 112 pages, 4 euros 80)

Iron Man (Gillen / Land), Guardians of theGalaxy (Bendis / McNiven), Nova(Loeb / McGuinness), Fantastic Four(Fraction / Bagley)

Sortie le 2juillet



X-MEN 1 (mensuel, 112 pages, 4 euros 80)

All-New X-Men (Bendis / Immonen), Uncanny X-Men (Bendis / Bachalo), Cable & X-Force (Hopeless / Larroca)

Sortie le 2juillet



UNCANNY AVENGERS 2

Sortie le 2juillet



SPIDER-MAN 1 (mensuel, 112 pages, 4 euros 80)

Superior Spider-Man (Slott / Stegman), Avenging Spider-Man (Yost / Dell'Otto)

Sortie le 5juillet



X-MEN UNIVERSE 1 (mensuel, 112 pages, 4 euros 80)

Savage Wolverine (Cho), UncannyX-Force (Humphries / Garney) AstonishingX-Men (Liu / Walta), Age of Apocalypse(Lapham / Arlem)... X-Men (Wood / Coipel) rejoindra le sommaire dès août !

Sortie le 5juillet



WOLVERINE 1 (mensuel, 72 pages, 4 euros 50)

Wolverine & The X-Men (Aaron / Bradshaw), Wolverine (Cornell / Davis)

Sortie le 5juillet



DEADPOOL 1 (bimestriel, 72 pages, 4 euros 50)

Deadpool (Duggan, Posehn / Moore), DeadpoolTeam-Up (Van Lente / Talajic)

Sortie le 16juillet



MARVEL KNIGHTS 9 (bimestriel, 128 pages, 5 euros 70)

Thunderbolts (Way / Dillon), Daredevil(Waid / Samnee), Punisher (Rucka /Suayan), Winter Soldier (Brubaker /Lark)

Sortie le 16juillet